Die wahre Bedeutung der Songtexte

Eine spannende Idee von Autor Robert Cremer, sich mit den Inhalten von Blues-Musik-Songtexten und ihrer wahren Bedeutung auseinanderzusetzen. Und das diese nicht spontan aus einer Laune heraus umgesetzt worden ist, liest man bereits im Vorwort. Denn dort weist Cremer darauf hin, dass er die Idee zum Buch bereits seit 50 Jahren in sich herumträgt. Und hierzu – anfangs auf Papierservierten – seit 1964 Text-Schnipsel gesammelt hat. Herausgekommen ist ein 2,5 kg schwerer Schinken im DIN A 4-Format. Ganze 868 Seiten umfasst das Hardcover-Buch. Ob es seine 49,95 € wert ist, erfahrt ihr hier bei uns auf metal-heads.de.

Die Geheimsprache des Blues – Trigger-Warnung

Nicht gänzlich unbekannt ist, dass sich die Texte von Blues-Songs inhaltlich meist um das eine Thema drehen: Sex nämlich. Irgendwie ungewohnt mutet es jedoch an, die schonungslosen Übersetzungen aus der englischen Sprache nunmehr in derart geballter Form auf Deutsch nachlesen zu können. Autor Cremer – geboren in Österreich und aufgewachsen in der Blues-Metropole Chicago der 60´er Jahre des vergangenen Jahrtausends – nimmt hier kein (Papierservierten)-Blatt vor den Mund. Dies wird sicherlich anfangs für eine keusche oder prüde Leserschaft etwas schockierend wirken. Denn hier bekommt man diverse Sexual-Praktiken und Liebkosungs-Favoriten Wort für Wort übersetzt. Andererseits fällt nach und nach der Groschen. Und man versteht, wie sich Blues-Stücke inhaltlich aufbauen und sogar ähneln. Und was Blues-Musikerinnen und Blues-Musiker bereits ab den 1910´er Jahren so bewegte (im wahrsten Sinne des Wortes). Aus besagtem Grund sollte das Buch nicht zwingend den eigenen Kids zur Verfügung gestellt werden. Daher unsere Trigger-Warnung zur Freigabe erst ab 18…

Zum Aufbau des Buchs

Um zu verstehen, wie detailliert sich der Autor mit den Werken auch sehr bekannter Künstler*innen der Neuzeit wie Joe Bonamassa auseinandergesetzt hat, hier einfach mal ein Bild-Auszug aus „Die Geheimsprache des Blues – Die wahre Bedeutung der Songtexte“ für euch. Wie man sieht, werden die englischsprachigen Songtexte direkt den deutschen Übersetzungen gegenübergestellt. Und in der Überschrift wird auf die wesentlichen Aspekte sowie auf bestimmte Bedeutungen aus der so eigenen Blues-Welt hingewiesen. Irre viel Arbeit sowas. Gut, dass hin und wieder Bilder – vornehmlich in schwarz-weiß – diesen Text-Band ein wenig auflockern. Seht selbst:

Abgerundet wird dieser Blues-Songtext-Verständnis-Almanach übrigens noch durch kommentierte Literaturempfehlungen sowie einen fein säuberlich von A-Z sortierten Künstler-sowie Song-Index. Und durch eine – wie wir finden – sehr innovative, selektive Diskografie ausgewählter Best Of-Blues-Scheiben. Allein die hier aufgezählten „Anhänge“ zum Buch machen rund 45 Seiten aus. Wie man liest, hat sich der Autor zurecht 50 Jahre Zeit gelassen, um all dies fein säuberlich und akribisch zusammentragen zu können.

Fazit

Mutig und innovativ wie der Buchverlag Edition-Olms nun einmal ist, hat er mit „Die Geheimsprache des Blues – Die wahre Bedeutung der Songtexte“ einen musikalischen Wissensband veröffentlicht, der nicht Mainstream ist. Aber dafür eine wesentliche Sparte der Musik-Stile sehr umfassend und intensiv beleuchtet. Ob dies dem besseren Verständnis des Blues dienlich ist, mag jeder selbst für sich entscheiden. Für Blues-Fans ist diese wirklich gut gemachte Wissens-Sammlung allemal zu empfehlen. Zu kaufen gibt es die Blues-Bibel unter anderem über den Amazon-Link auf der Seite des Herausgebers (klick).

Zum heulen – Metallica

Gleich im Vorwort nimmt Metallica-Frontmann James „Papa Het“ Hetfield ausführlich Stellung zum tragischen Unfalltod des für seine Bandmitglieder und Metallica-Fans unsterblich gebliebenen Bassisten Cliff Burton. Und die Worte berühren. Wer dann den Fehler machen sollte und die 276 Seiten bis zum Nachwort durchblättert, wo Cliffs Vater seine Beziehung zur Band und zu den Fans erklärt, fängt spätestens dann an zu heulen. Versprochen. Und auch die minutiöse Aufschlüsselung der tragischen Ereignisse dieses 27. September 1986 ist mitreißend nachzulesen.

Zum Schmunzeln – Metallica

Doch der Rest des Buchs ist zum Glück weniger bedrückend, sondern macht einfach Freude. Das Thrash Metal-Quartett in Bademänteln zu sehen, ist lustig. Der Wort- und Bildband enthält die visuelle Geschichte des legendären dritten Albums der damals noch jungen, wilden Band „Master Of Puppets“ . Und dazu gibt es auch noch die entsprechende Tour-Dokumentation in akribischer Vollständigkeit. Papa Burton hat sich wirklich Mühe gegeben, viele bislang unveröffentlichte Fotos seines verstorbenen Sohnes in dieses Buch zu bringen. Und so strahlt Cliff Burton fast auf jeder Doppelseite in die Kamera. Die Bilder sind voll 80´er. Mit Jeans-Jacke, in Badesachen am Strand und mit den damals üblichen Frisuren. Eine herrliche Zeitreise ganz ohne DeLorean. Insbesondere die Bilder vom Gig auf der Loreley begeistern, wenn zum Beispiel Gitarrist Kirk Hammett mit dem Rhein im Hintergrund strahlend sich und seine Sprite-Dose ins Objektiv hält.

Die nackten Fakten

Gut angelegt sind die 49,95 Euro für die deutschsprachige Ausgabe aus dem Jahr 2017. Die englischsprachige Originalausgabe des Autors Matt Taylor erschien bereits ein Jahr zuvor. Mit über 1.000 teils zuvor noch nie veröffentlichten Farbfotos gibt es unendlich viel zu entdecken. Von Fotopässen und Tour-Plakaten über Privatfotos von James Hetfield, Lars Ulrich, Cliff Burton und Kirk Hammett am Strand in Badehose. Das Schmökern in diesem qualitativ extrem hochwertigem Bild-Band macht unglaublich viel Spaß. Natürlich sind auch zahlreiche andere Stars im Buch vertreten. Zugegeben: Das 26 x 28,5cm Querformat liegt leicht gewöhnungsbedürftig in den Händen. Und das Buch ist mit einem Gewicht von mehr als 2kg insgesamt echt heavy. Aber das ist irgendwie ja auch stimmig. Denn so ist „Back To The Front“ genauso heavy wie die Metallica.

Der Bestell-Link zu „Back To The Front“

Für alle Fans dieser Mega-Band, die seit 1981 den Planeten beglückt, ist das Buch ein Muss. Bestellen könnt ihr das Ganze über den Amazon-Link des Züricher Verlags Edition-Olms.

Alles Wissenswerte zu Metallica könnt ihr auch hier bei uns auf www.metal-heads.de nachlesen.

AC/DC – 3 Akkorde sind einer zu viel

240 Seiten stark und mit über 200 Fotos – teils in schwarz-weiß gehalten – kommt das Hardcover-Exemplar im quadratisch praktischen 29 x 25 cm-Format daher. Und zum fairen Preis von lediglich 29,95 € gibt es neben dem Bestaunen der vielen tollen Foto-Zeit-Zeugnisse einiges mit zu betrauern (Kapitel „Lost and Found“ über den Tod von Sänger Bon Scott). Aber zum Glück vor allem viel zum Mitlachen. Allen voran die Zitate sind den näheren Blick in diesen Bilderband bereits mehr als wert. Wie erklärte Gitarrist Angus Young seiner Frau noch gleich den Unterschied der Akkord-Anzahl von AC/DC im Vergleich zu anderen Bands? „Meine Frau sagt, sie erkennt ein Riff der Rolling Stones sofort an den klassischen drei Akkorden. Sehr schön, sag’ ich dazu, aber viel zu aufwendig.„

Schickt uns den Kleinen mit der Schuluniform

Hier für unsere Leserschaft einmal ein Auszug aus „For Those About To Rock“ . Wie man sieht und liest, ist das Buch ein großer Spaß. Und dies nicht nur für Edel-Fans der Rock ´n´ Roll-Legende aus Down Under. Sondern ein Schmöker für jeden Musikfan, der auf verzerrte Gitarren der Marke Wechselstrom/Gleichstrom steht. Autor Paul Elliott ist in dem Genre auch kein Unbekannter. Hat er bereits Bücher über Black Sabbath, The Vault und Kiss geschrieben.

For Those About To Rock passend zur Tour

Und wer jetzt noch überlegt, AC/DC ab Mai 2024 in Deutschland live zu erleben, der kann sich mit diesem Buch hier bereits in Vorfreude versetzen. Bevor dann Angus Young (Solo-Gitarre und Schulkostüm-Träger), Phil Rudd (Schlagzeug), Cliff Williams (Bass), Brian Johnson (Gesang) und Stevie Young (Rhythmus-Gitarre) die Bühnenbretter der deutschen Stadien erklimmen werden (wir berichteten).

Hard facts

Ihr habt richtig gelesen: Der 240 Seiten starke Schmöker im DIN A 4-Format ist in englischer Sprache verfasst. Was bedeutet, dass ihr eure eingerosteten Fremdsprache wieder etwas auffrischen dürft. Und dies gelingt problemlos. Hilfreich sind natürlich auch die über 200 brillanten Fotos. Allein schon das Coverbild hat was Episches, finden wir. In 11 Kapiteln, die passenderweise „Learn To Fly“ , „Times Like These“ oder „The Sky Is A Neighborhood“ heißen, beschreibt der Autor und Journalist Stevie Chick die Bandhistorie. Genug Erfahrung hat Chick ja. War er schließlich bereits für Zeitungen wie The Guardian oder The Times, aber natürlich auch für Musik-Magazine wie Kerrang! tätig.

Lustige Zitate, umwerfende Fotos

Beim ersten Durchblättern kann man sein Entzücken über die bärenstarken Fotos – übrigens nicht nur von den Foo Fighters – kaum zurückhalten. Doch auch die sprachlichen Informationen offenbaren Neues. Und viele Original-Zitate von Dave Grohl und co. hält das Buch ebenso bereit. So schlimm die Zeit der Scheidung für den Frontmann der Foo´s auch gewesen sein mag. Man muss unweigerlich schmunzeln, als ihm ein Fan sagt, dass das neue Album (The Colour And The Shape) ihm über die schwere Zeit der Scheidung geholfen hat. Und Dave Grohl antwortet: „Echt? Mir hat das neue Album meine Scheidung eingebracht! “ So und so ähnlich werden 25 Jahre Bandhistorie in perfekter Weise aufbereitet und der Leserschaft mundgerecht und optisch auf höchst ansprechende Art und Weise serviert.

Das Buch Foo Fighters – The Band That Dave Made

Natürlich handelt das Buch auch über die Zeit vor den Foo Fighters, womit unweigerlich Nirvana ins Spiel kommen. Der Schicksalsschläge nicht genug widmet sich das Buch auch dem Tod des Band-Schlagzeugers Taylor Hawkins in 2022. Hierfür wurde die Orignal-Ausgabe des Jahres 2019 im Jahr 2023 extra noch einmal überarbeitet. Doch neben diesen traurigen Lese-Momenten und Innehalten bei manchem Foto von Hawkins überwiegen die heiteren Episoden in diesem Buch. Wie allein schon das Bild von Dave, sitzend mit dem eingegipsten Fuß auf der Bühne (Seite 204). Und mit den Kurz-Geschichten zu den Fotos erfährt die Leserschaft immer wieder neue Einzelheiten auf dem Weg zum Erfolg von Dave Grohl und seinen Foo Fighters. Wie etwa die Tatsache, dass Tom Petty damals Dave Grohl fest als Drummer einstellen wollte. Dann aber dessen künstlerische Ader erkannte und nicht bloß aufs Schlagzeugspielen reduzieren wollte. Stattdessen nahm Grohl bekanntlich sein Debüt-Album komplett alleine auf und die Erfolgsstory der Foo Fighters begann. Zurückblickend auf die vergangenen 25 Jahre muss man sagen: Zum Glück nahm Dave damals das Angebot von Tom nicht an.

Fazit

Unser Fazit fällt kurz und knapp aus: Das Buch macht einfach echt Laune und besticht durch seine Kurzweiligkeit und exzellente optische Aufmachung. Der Schweizer Buchverlag Edition Olms hat mit der Veröffentlichung des Buchs „Foo Fighters – The Band That Dave Made“ daher mal gar nichts falsch gemacht. Sondern alles goldrichtig. Und zwar so goldrichtig wie der Band-Schriftzug auf dem Buchtitel leuchtet. Oder der Einband golden schimmert. Daher ist dieser Bild- und Textband auch den buchgebundenen Verkaufspreis von 29,95 Euro aller Ehren wert. Gerne mehr davon! Weitere Buch-Rezensionen findet ihr natürlich hier bei uns!