Sick Of It All – Das Buch

Endlich ist es soweit! Am 26. Februar 2021 wird die deutschsprachige Ausgabe der Koller Biographie erscheinen. Sick Of It All: Die Geschichte der Koller-Brüder wird über den IP Verlag (Iron Pages Books) publiziert und wird schlaffe 20,00 Euro (zzgl. Portokosten) kosten. Hier im deutschsprachigen Bereich kann das Lebenswerk ganz einfach entweder direkt beim Verlag oder bei Coretex- Records (die Links findet ihr unten) bestellt werden.

Die Großmeister des New York Hardcore

Bevor wir auf das Buch zu sprechen kommen, machen wir einfach mal eine nüchterne Feststellung. Wir befinden uns in einer Unterhaltung zwischen Musikliebhabern. Wir benutzen die Schlagwörter New York City und Hardcore. Es wird nicht sehr lange dauern und wir werden bei Sick Of It All sein. Warum ist das so? Nun, die Erklärung ist ganz einfach. Es gibt keine vergleichbare Band in diesem Genre, die diese Leidenschaft für Musik, diese enorme Entschlossenheit und diese Monster- Energie über Jahrzehnte hinweg aufweisen kann. Dazu kommt ein Bandgefüge (sieht man mal von den Anfangstagen der Band ab) das seit mehreren Dekaden sehr effektiv und verlässlich zusammen arbeitet. Immer zielgerichtet und verantwortungsbewusst.

Die Geschwister aus Flushing, Queens

Über diese Eigenschaften geht es in der Biographie von Louis Pierre (Lou) Koller und Pierre Michel (Pete) Koller. Zusammen mit ihrem alten Kumpel und Szene- Urgestein Howie Abrams (In- Effect Records) verfassten die Kollers ihre erste Biographie in amerikanischer Sprache: The Blood And The Sweat / The story of Sick Of It All´s Koller brother’s die seit Sommer 2020 erhältlich ist. Die deutsche Version, die von Andreas Diesel aus dem Amerikanischen übersetzt wurde, wird am 26. Februar 2021 erscheinen und ist die kompletten 272 Seiten sehr lesenswert! Darin erzählen Lou und Pete ungeniert aus dem Nähkästchen und aus dem privaten Umfeld der Jungs, die als die jüngsten von vier Brüdern, in Flushing das Licht der Welt erblickten.

In New York der siebziger Jahre

Dadurch dass Lou und Pete sehr detailliert und offen ihre Erinnerungen zum besten geben und dabei eine Anekdote nach der anderen servieren, erhält der Leser/Fan einen sehr guten Einblick in die Gefühlswelten und Empfindungen der Brüder. Die, im Gegensatz zu den vielen anderen NYC- Hc- Bands, in einem sehr soliden und behüteten familiären Umfeld aufwuchsen und durch die europäische Abstammung der Mutter, sehr früh andere Kulturen kennenlernen durften. Dieser Background zieht sich bis heute (35 Jahre nach Bandgründung) wie ein roter Pfaden durch die Koller- Geschichte und markiert wahrscheinlich den größten Unterschied zu den Bands der heimischen US-Szene.

Über Twisted Sister zu Exodus und Slayer

Der zweit größte Unterschied und somit das Erfolgsgeheimnis dürfte wohl der musikalische Blick über den Tellerrand sein, der die Jungs seit jeher treibt und die Musik von SOIA bis heute so besonders macht. Woher die abgöttische Liebe zum Heavy Metal stammt, die Band aber Hardcore ist, wird im Buch genauso erläutert, wie die ersten Gehversuche der Brüder im Musikbusiness. Die Erinnerungen von Lou und Pete, die mittlerweile entfernt voneinander wohnen, werden im Laufe der Bio von 22 Gastautoren erweitert.

Die gesamte internationale Musiker Landschaft

Unter anderen gibt es Kommentare und Anmerkungen von: verschiedenen Familienmitgliedern, aktuellen und ex- Sick Of It All- Musikern/ Mitgliedern und vielen musikalischen Wegbegleitern wie z.B.: Gary Holt (Exodus/ Slayer), Kurt Brecht (D.R.I.), Igor Cavalera (Sepultura/ Cavalera Conspiracy), Barney Greenway (Napalm Death) und Toby Morse (H2O) . Selbstverständlich kommt auch Marc Nickel von M.A.D. Tourbooking zu Wort, der die Band als Erster über den großen Teich nach Europa und somit auch nach good old Germany holte, wo die Band bis heute äußerst populär ist.

Das MH-DE- Fazit

Die Biographie der Koller- Brüder liest sich wirklich ausgesprochen leicht und ist sehr informativ und amüsant. Aufgelockert wird der Text durch 83 Abbildungen, die sich aus lustigen Strichmännchen- Illustrationen von Howie Abrams und einigen coolen Bildern zusammen setzen. Dadurch wird das Buch niemals dröge oder langweilig. Die Kollers geben wirklich viel aus ihren Privatleben preis und scheuen sich auch nicht vor intimen Details. Kurz und knapp: das Buch ist offen, ehrlich und gibt ganz tiefe Einblicke in das Leben von zwei Brüdern aus einer Vorstadt von New York die einfach nur Musik machen woll(t)en. Die Version von Andreas Diesel offenbart keine schwächen und kann jedem Musik- Fan sowie allen Lese- Freunden ans Herz gelegt werden! Sehr gut!

IP Verlag

Autoren: Lou Koller, Pete Koller und Howie Abrams
Titel: Blut & Schweiß – Sick Of It All – Die Geschichte der Koller-Brüder

Übersetzung: Andreas Diesel
Herausgeber: IP Verlag
VÖ: 26.02.2021
ISBN: 978-3-940822-14-7
Sprache: deutsch
VK: 19,99€

Die Sick Of It All Links

1: Homepage

2: Facebook

3: Twitter

4: Instagram

Nützliche Links

1: www.ip-verlag.de

2: Coretex Records

3: Gordeon Music.de

Metal-Heads.de goes Social Media

1: Facebook

2: Instagram

3: You Tube

4: Twitter

Die Geschichte der Koller Brüder

Nachdem die Koller Geschwister, der New York Hardcore Band Sick Of It All, im Sommer ihre Biografie in ihrer Muttersprache veröffentlichten, folgt am 26. Februar 2021 die deutschsprachige Ausgabe! Endlich, wird sich mancher denken. Vielleicht, weil er kein großer Leser ist und/oder vielleicht auch nicht ganz so der englischen Sprache mächtig ist. Und auch wenn diejenige/derjenige auch nicht ganz so viele Bücher im heimischen Regal stehen hat, ist die Biografie der Koller Geschwister sicherlich eine Pflichtlektüre!

Blut und Schweiß

Blut und Schweiß (original Titel: The Blood And The Sweat / The story of Sick Of It All´s Koller Brothers / Post Hill Press) wird die übersetzte Version heißen. Darin blicken Lou (Voc.) und Pete Koller (Git.) auf 272 Seiten zurück auf 35 Jahre Bandgeschichte. Einem langen, harten Weg für die Brüder aus Queens. Einem Weg, auf dem unzählige Liter Blut und Schweiß vergossen wurden und die New Yorker um die ganze Welt brachte.

Die Großmeister des New York Hardcore

Von Queens aus in die ganze Welt. Das schafft man nur mit einem eisernen Willen und eiserner Disziplin. Das zelebrieren Sick Of It All bis heute und liefern auch den Beweis dafür, dass authentischer Hardcore- Punk nicht unbedingt aus der Gosse kommen muss. Zusammen mit Howie Abrams nehmen Lou und Pete den Leser mit auf ihre Reise in die Vergangenheit und blicken dabei bis in ihre Kindheit zurück. Dabei lassen sie auch ihre Familienmitglieder, Freunde, (ex-) Weggefährten und befreundete Bands ( wie z. B. Exodus, Slayer, Sepultura, D. R. I., H2O u.v.m.) ausreichend zu Wort kommen.

IP Verlag

Veröffentlicht wird „Blut & Schweiß / Sick Of It All / Die Geschichte der Koller Brüder“ vom IP Verlag (ISBN: 978-3-940822-14-7) und wird 19,99 Euro kosten. Mit 83 Abbildungen auf 272 Seiten gibt es viele schöne und amüsante Fotos zu bestaunen. Wer auf Hardcore-Punk steht, ein Faible für New York hat und/ oder einfach mal wieder ein interessantes Buch lesen möchte, dem sei hiermit „Blut & Schweiß“ wärmstens ans Herz gelegt!

Die Daten

Autoren: Lou Koller, Pete Koller und Howie Abrams
Titel: Blut & Schweiß – Sick Of It All – Die Geschichte der Koller-Brüder
Herausgeber: Iron Pages Verlag
VÖ: 26.02.2021
ISBN: 978-3-940822-14-7
Sprache: deutsch
VK: 19,99€

Die Sick Of It All Links

1: Homepage

2: Facebook

3: Twitter

4: Instagram

Nützliche Links

1: www.ip-verlag.de

2: Coretex Records

3: Gordeon Music Promotion

Die Metal- Heads.de Links

1: Facebook

2: Instagram

3: You Tube

4: Twitter

Das Junge Theater in Göttingen

Das Junge Theater scheint gar nicht mehr so jung zu sein. Diesen Eindruck gewinnt der Besucher direkt, wenn er in die Hospitalstraße der Studentenstadt Göttingen einbiegt. Dem Besucher wird dort Innenstadt-Flair mit Fußgängerzone und denkmalgeschützten Ex- Universitätsgebäuden geboten. Man könnte auch sagen: sehr schön hier! Natürlich ist das Theater auch dementsprechend älteren Datums und steht heute Abend im totalen Gegensatz zu den Bands, die hier spielen sollen!

Die Türen werden pünktlich um 18:30 Uhr geöffnet und die letzten Abendkassen-Tickets im Handumdrehen vergeben. An der Kasse sitzt das GÖHC-Orga-Team höchstpersönlich und begrüßt die Gäste. In diesem Zusammenhang möchten wir uns hier direkt bei Sarah vom GÖHC bedanken, dass wir dabei sein durften!

Vor die Bühne

Eine kleines Foyer trennt die Besucher von dem eigentlichen Konzertsaal. Und ich muss zugeben, dass dieser Konzertsaal für eine derartige Veranstaltung sehr geeignet zu sein scheint. Im hinteren Hallenbereich befindet sich eine Tribüne mit freier Platzwahl. Dazu ein großzügiger Innenraum und die wirklich geräumige Bühne!

Pogen: ja Kampfsport: nein

Wow! Allerdings müssen sich die „Vorbands“ mit der Hälfte der Stagefläche zufrieden geben. Und natürlich gibt es auch keinen Fotograben oder ähnliches. Das hier ist eine Alte-Schule-Hardcore-Veranstaltung! Was natürlich auch heißt, dass jeder Zugang zur Bühne und den Musikern hat. Das wird intensiv!

SLOPE aus dem Ruhrpott

Pünktlich um 19:00 Uhr geht es los! Die erste Band des Abends hört auf den Namen SLOPE und kommt aus Duisburg. Wie klein die Welt doch ist. Theoretisch kommt die Band sogar aus dem gleichen Ortsteil wie der Großteil der metal-Heads.de– Redakteure. Gleichwohl haben sich unsere Wege bisher noch nicht gekreuzt. Wa umso erstaunlicher ist, da die Band anscheinend sehr viel unterwegs ist. Seit 2017 stehen SLOPE auch bei BDHW-Records unter Vertrag. Jedoch habe ich noch kurz vor Auftrittsbeginn die Sorge, dass der Gig hier so ein bisschen in die Binsen gehen könnte. Mit Blick auf die ca. 50 Leute, die es sich auf der Tribüne bequem gemacht haben.

Die Crowd tanzt sich warm

Allerdings und glücklicherweise erweisen sich meine Bedenken bereits bei Beginn des Konzerts als völlig unnötig. Während das Quintett den ersten Track „The void“ (vom „Losin´grip“ -Album) spielt, füllt sich der Innenraum ziemlich schnell zu einer ordentlichen Crowd! Und natürlich haben die Duisburger keine Zeit zu verlieren und geben erst einmal Gas! Zwei Sänger/Shouter teilen sich komplett die Texte und machen ordentlich Bewegung.

Wirklich unkompliziert

Es folgen Tracks wie „Helix“ und das sehr cool groovige „Goodbye, Mr. Dandy“. Die Jungs bewegen sich dabei nicht nur in Beatdown-Hardcore-Gefilden, sondern streuen auch mitunter, schon fast progressivere Passagen ein. Das lockert die Show auf und zeigt, dass die Instrumentalisten technisch ganz gut bei der Sache sind. Die 25 Minuten Spielzeit nutzen die fünf Jungs auf sehr rasante Art und Weise und sind dabei angenehm amüsant und unkompliziert! Headbanging, Stageacting und Gast-Sänger inklusive! Der Ruhrpott hat geliefert!

RISK IT!

Risk It! – GÖHC Sommerfest

Die nächste halbe Stunde gehört dann der aus Dresden stammenden Hardcore– Formation RISK IT! Die schwerst tätowierten und offensichtlich Straight Edge-nahen fünf Musiker eröffnen ihre Show mit dem Song „Cross to bear“ vom gleichnamigen und aktuellen Longplayer. Der Band merkt man ihre enorme Live-Erfahrung sofort an! Direkt wird eine Verbindung zum Publikum hergestellt, die bis zum Ende der Show gehalten wird. Mich persönlich packen RISK IT! sofort mit den ersten Noten! Richtig geiler, gerader Youth Crew Hardcore, der direkt aus New York stammen könnte! Richtig fett! Sänger Gregor und seine vier Mitmusiker posen und springen permanent über die Bühne, was beim Publikum sehr gut ankommt.

Fetter Hardcore aus Dresden

RISK IT! überzeugen mit einem sehr kraftvoll abgemischten Sound und einer feinen Songauswahl. Tracks wie „Distorted thoughts“ , „Ejected“ oder „Getting low“ werden vom Mob gnadenlos abgefeiert! Hin und wieder wird das Mikro zum Crowdshouting ins Publikum gehalten, wie es sich für eine richtige Hardcore-Show gehört. Richtig und wichtig finde ich die Ansagen von Shouter Gregor, mit denen er die sozialkritischen Aspekte einzelner Songs unterstreicht. Das kommt beim Pit gut an und wird ordentlich honoriert. Leider beträgt die Spielzeit nur rund 30 Minuten, so dass keine Zeit für große Interventionen bleibt. Was jedoch im Ohr bleibt, sind Songs wie „Restless“ , „Finish your business“ und „Take over“ ! Nach RISK IT! – Shows werden wir in Zukunft die Augen offen halten! Top!

I say D, you say E … Dog Eat Dog

Nachdem SLOPE und RISK IT! nun ordentlich gezündelt haben, liegt es an DOG EAT DOG, die Funken in einen Flächenbrand zu verwandeln. Nach einer halbstündigen Umbaupause kommt um 20:40 Uhr wieder Bewegung in die Halle. Der Chef im Ring, John Connor, betritt zusammen mit Schlagzeuger Brandon Finley die Bühne. Nach gewohnter Art animiert der Frontmann erst einmal alleine das Publikum, während die restlichen Musiker ihre Plätze einnehmen. Selbstverständlich funktioniert die Animation auch in Göttingen! Das Publikum ist bester Laune und folgt den Anweisungen von JC! Nach wenigen Minuten geht die Party dann auch richtig ab!

Schweiss, Bier und gute Laune

Als Eröffnungstrack dient heute „Think!“ . Das Publikum wirft sofort alle Alltagslasten über Bord und feiert die amerikanisch-europäische Crossover-Institution

standesgemäß ab! Die Refrains werden lautstark mit gegrölt und die ersten Stagediver entern die Bühne! DOG EAT DOG sind in Göttingen angekommen! Spielfreudig, fokussiert und energisch! Die Band ist offensichtlich in bester Verfassung und in absoluter Spiellaune! Da ich mich heute auf der linken Bühnenseite positioniert habe, beobachte ich Bassmann Dave bei seiner beneidenswerten Arbeit. Der Schweiß fließt und das Bier auch! Alles in bester Ordnung im Doghouse!

Ein Spritzer im Publikum

Schon bei Track zwei „Pull my finger“ kommt die obligatorische Water-Soaker zum Einsatz. Das ist jetzt keine Überraschung. Dafür gewinnt ein Typ im Publikum meine Aufmerksamkeit. Und auch die von John. Denn der coole Mann ist seinerseits mit einer Wasserpistole bewaffnet und bespritzt JC vom Pit aus. Lustige Aktion! Zu „Who´s the king“ bekommt Bozez (sax.) wieder seinen Auftritt! Bei meinem letzten Besuch in Düsseldorf (den Bericht könnt ihr HIER nachlesen) hatte er ja leider gefehlt. Umso schöner, das Bozez nun wieder an Bord ist! Kleine Moonwalk-Einlage und schon stehen die Stagediver parat! Nach 3 Liedern ist die Performance bereits auf dem Höhepunkt. Jedoch kann das Niveau ganz locker mit Tracks wie „Cannonball“ gehalten werden.

Nur Hits

Da es heute ja sowieso nur Hits gibt, folgt ein Gassenhauer dem nächsten. Richtige Eskalation gibt es dann bei „Rocky“ ! „This man is a champion!“ dem braucht man im Grunde nichts hinzufügen! Für mich ist der, von Dave Neabore performte, Ohrwurm einer der (vielen) absoluten Höhepunkte! So auch heute! Kann dann auch nur noch von „No Fronts“ getoppt werden. Wenn Bandbetreuer Danny M. zusammen mit JC über die Bühne fegt, dann ist die Zeit reif für den ganz großen Abriss! Die Stimmung ist am Siedepunkt! Was für eine geniale Performance heute Abend! Ganz, ganz stark! Meine Herren: Chapeau!

SICK OF IT ALL – New York City

JC und Co. haben es wirklich geschafft! Das Göttinger Hardcore-Publikum ist nach dem souveränen DOG EAT DOG – Auftritt bestens auf den Headliner des Abends eingestimmt. Um kurz vor 22 Uhr ertönen dann die ersten Western-Intro-Töne aus den Boxen. Die Fans können es auch nicht mehr erwarten und begrüßen die 4 Amis von SICK OF IT ALL lautstark, als diese endlich die Bühne betreten. Im Hintergrund prangt ein sehr cooles, neues Backdrop. Es zeigt die Freiheitsstatue und einige einstürzende Türme. Soll das Umbruch signalisieren oder auf die aktuell turbulenten Zeiten hinweisen? Fände ich interessant zu wissen, was dahinter steckt.

Es gibt nur eine Geschwindigkeit

Egal, die Band ist da und startet heute mit „Injustice system“ ! Innerhalb weniger Sekunden verwandelt sich das Junge Theater in einen Hexenkessel!

Sick Of It All-GÖHC Sommerfest

Lou (voc.), Pete (g.), Craig (b.) und Armand (dr.) präsentieren sich taufrisch und voller Energie! Gitarrist Pete, der jetzt die ganze Bühnenfläche zur Verfügung hat, ist schon nicht mehr zu stoppen. Was der Mann für einen Bewegungsradius hat, ist der absolute Wahnsinn. Zusammen mit seinem Bass spielenden Wing-Man werden pausenlos die Seiten gewechselt, als ob es darum gehen würde, einen neuen Bühnenlauf-Rekord aufzustellen! Aber genauso ist die Band! Halbherzige Auftritte gibt es nicht! Immer Vollgas!

Die Bronx zu Gast in Göttingen

Wer solche All-time Knaller-Songs wie „Road less traveled“ , „Good looking out“ oder „Take the night off“ in seinem Repertoire hat, braucht sich auch über die Show keine Gedanken machen! Gedanken müssen sich die Musiker nur über sich selber machen. Es kann nämlich schon einmal passieren, dass sich die Männer selbst über den Haufen rennen! Sehr geil! Fakt ist jedoch, dass sich die New York Institution heute Abend sehr locker präsentiert. Titel wie „Get Bronx“ oder (sehr genial) „No cure“ lassen den Pit komplett ausrasten. Die Frage, wer denn morgen arbeiten müsse, kommt beim Publikum dann zwar nicht so gut an, wird aber direkt mit dem Hit „Us vs. Them“ wieder glatt gebügelt!

Wirklich grandios

Einziger Song neueren Datums wird dann nur „Black Venom“ von der 30th anniversary Single. Schade, einen brandneuen Track hätten uns die Jungs gerne servieren können. Aber das ist Jammern auf hohem Niveau! „Sanctuary“ wird dann dem Publikum und allen Freunden gewidmet und läutet nach 50 Minuten schon das Finale ein. Die ganze Band hat sich bis dahin keine Ruhepause gegönnt und gewährt den Göttingern dann die geforderte Wall-of-death zu „Scratch the surface“ ! Als letzter Song des Abends wird „Step down“ abgefeuert, bevor die Show um kurz vor 23 Uhr beendet wird!

Das GÖHC- Festival in Göttingen!

Wow, was für ein geniales Sommerfest! Hier war wirklich alles stimmig! Erstklassige Bands und intensive Auftritte! Eine sehr schöne Location und ein wirklich begeisterungsfähiges Publikum! Dazu ein komplett entspanntes Umfeld. Die GÖHC- Veranstaltungen sind definitiv eine Bereicherung für die Szene und müssen weiterhin unterstützt werden! Fuck Yeah!

SICK OF IT ALL – Setlist:

01: Injustice system

02: Clobberin´ time

03: My life

04: Road less traveled

05: Good looking out

06: Take the night off

07: Rat pack

08: Get Bronx

09: No cure

10: US vs. Them

11: Machete

12: Black venom

13: Busted

14: Friends like you

15: Sanctuary

16: Scratch the surface

17: Step down

1: [amazonjs asin=“B01LXQUDD6″ locale=“DE“ title=“When the Smoke Clears“]

2: [amazonjs asin=“B0723D4HRC“ locale=“DE“ title=“Brand New Breed“]

3: [amazonjs asin=“B01AQM2X8I“ locale=“DE“ title=“Cross to Bear“]

4: [amazonjs asin=“B073R62QDY“ locale=“DE“ title=“Losin‘ Grip“]

]]> https://metal-heads.de/konzertberichte/goehc-sommerfest-01-07-2018/feed/ 0