Kjell Braaten mit STUBA und Skaidra Jančaitė: „Turėjo Liepa“
![kjell braaten turejo liepa](https://metal-heads.de/wp-content/uploads/2024/05/turejo-liepa-review.jpg)
„Turėjo Liepa“ erster Song von „Serendipitous Meeting“
(english version below)
Am 15.Mai 2024 hat Kjell Braaten zusammen mit STUBA und Skaidra Jančaitė mit „Turėjo Liepa“ den ersten Song von der kommenden EP „Serendipitous Meeting“ (geplante Veröffentlichung: 27.September 2024).
![kjell braaten serendipitous meeting cover](https://metal-heads.de/wp-content/uploads/2024/05/kjell-braaten-serendipitous-meeting-cover.jpg)
In einem neuen Projekt hat Kjell Braaten zusammen mit STUBA und Skaidra Jančaitė eine Reihe von Liedern aufgenommen, die einer traditionellen litauischen Gesangsform, den Sutartinės folgen.
Der Name „Sutartinės“ stammt von „sutarti“ (in Übereinstimmung sein bzw. etwas gemeinsam ausdrücken). Sie sind eine sehr alte Form mehrstimmiger Musik, die 2010 auf die Liste der immateriellen Kulturgüter der UNESCO aufgenommen wurde. Im Unterschied zu den meisten anderen traditionellen Liedformen, die eher von größeren Gruppen von Menschen gesungen werden, werden Sutartinės meist von zwei, drei oder vier Sängerinnen vorgetragen.
Tradition und Kulturerbe wieder lebendig und aktuell
Die Sängerinnen von „Turėjo Liepa“ kommen aus dem Ort Zapyškis in Zentrallitauen. Der Ort, aus dem später diese Stadt hervorging, war nach den Überlieferungen ursprünglich Standort eines der größeren heidnischen Tempel der baltischen Stämme.
Die Grundstrukturen der Sutartinės stammen aus einer noch früheren Zeit und prägten einige tausend Jahre lang die Lieder dieser Region. Mitte des 20. Jahrhunderts starb die Tradition, diese Lieder zu singen, weitgehend aus. Inzwischen wurden sie wiedererweckt und wiederbelebt.
![](https://metal-heads.de/wp-content/uploads/2024/05/298405576_5425290344199179_8255497796390245361_n-300x300-2.jpg)
Vor 10 Jahren haben sich die Sängerinnen von STUBA zusammengefunden, um diese Gesänge wieder in den Alltag zu bringen. In den letzten Jahren haben sie dabei mit der Sängerin und Chorleiterin Skaidra Jančaitė zusammengearbeitet.
Kjell Braaten ist Experte für alte skandinavische Instrumente. Außerdem hat er für Filme und Fernsehserien komponiert. (Mehr über seine Musik und Veröffentlichungen.)
Die Lieder von „Serendipitous Meeting“ wurden am Ende eines Workshops aufgenommen und von Kjell gemixt, gemastert und produziert. (Mehr dazu hier)
„Turėjo Liepa“ – ein Lied wie die Brandung und ein fließender Stoff im Wind
„Turėjo Liepa“ beginnt mit dem Klang der Kravik-Lyra: sanft, ätherisch, melancholisch und zugleich lebhaft.
Der Gesang setzt klar und bestimmt ein. Und in dieser Weise wird die erste Strophe gesungen, auf die ein Refrain folgt, der aus Lautmalereien besteht. Vielleicht sind es auch Wörter, deren Bedeutung im Laufe der Zeit verlorengegangen ist. Oder es sind, wie Daiva Vaišnorienė, einer der Sängerinnen, sagt: „magische Wörter“. Auf jeden Fall geben sie dem Lied einen besonderen Rhythmus.
Die Strophe und der Refrain werden von jeweils einer Sängerin eines Sängerinnenpaares gesungen. Beides wird von einem zweiten Paar wiederholt. D.h. während das zweite Sängerinnenpaar die Wiederholung singt, geht das erste Paar bereits zur zweiten Strophe über. Auf diese Weise verbinden sich die Melodien zu einem Klanggewebe, das sich wie ein zarter Stoff in einer sanften Brise bewegt.
Gleichzeitig wird durch den Rhythmus, der durch die Verteilung der langen und kurzen Silben der Wörter, sowie die ‚eingeworfenen‘ Laute des männlichen Gesangs und durch die Begleitung der Kravik-Lyra entsteht, eine Bewegung erzeugt, die wie Wellen in der Brandung an den Strand rollen.
![](https://metal-heads.de/wp-content/uploads/2024/05/kjell-braaten-turejo-liepa-cover-ausschnitt.jpg)
Die Poesie des Alltags und die Magie der Wörter
Die Texte der Sutartinės erzählen von Dingen des Alltags, von Festen und von den Sorgen und Gedanken, die das Leben mit sich bringt. Oft werden dabei menschliche Eigenschaften oder Emotionen durch Elemente der Natur ausgedrückt.
Auch „Turėjo Liepa“ erzählt keine Geschichte, sondern vom Wunsch einer Mutter, dass wenigstens eine ihrer neun Töchter bei ihr bleibe. Im ersten Teil des Liedes wird dies noch metaphorisch umschrieben: nicht alle neun Äste der Linde sollen abgeschnitten werden.
Ab 1:40 wird der Gesang noch eindringlicher, flehentlicher und das Lied nimmt noch einmal deutlich an Intensität zu. Zur Dichte und Intensität des Liedes trägt auch bei, dass die Sätze sich wiederholen und dabei immer nur ein Wort verändert wird.
Aber auch ohne Wörter ist das Lied melancholisch und ein Auf und Ab von Hoffnung und Traurigkeit.
Singen als verbindendes Element
Wie mir die Sängerinnen erzählt haben, wurden die Sutartinės ursprünglich sowohl von Frauen als auch Männern gesungen. Jedoch war es wohl so, dass die Frauen diese Lieder bewahrt haben und sie in der heutigen Zeit nur von ihnen gesungen werden. Es gibt auch Sutartinės, die den Männern vorbehalten sind, dann aber nicht gesungen, sondern auf traditionellen litauischen Instrumenten gespielt werden.
Vielleicht kann die Art, wie STUBA und Kjell Braaten diese Lieder gemeinsam gestaltet haben, dazu beitragen, dass Gesang und instrumentelle Form der Sutartinės (wieder) zusammenfinden und neue Lieder entstehen.
„Turėjo Liepa“, die Geschichte der Sutartinės und das Projekt von STUBA, Skaidra Jančaitė und Kjell Braaten zeigen noch einmal, welche wunderbaren Gesänge und Geschichten bewahrt, wiederentdeckt und neugestaltet werden können.
Also lasst euch in eine archaische Klangwelt entführen und zwischen Vergangenem und Gegenwärtigem hin und her wiegen.
„Turėjo Liepa“ (Bandcamp)
Die Sängerinnen sind:
Daiva Vaišnorienė
Jūra Sodeikienė
Kristina Andrašiūtė
Rasa Markevičienė
„Turėjo Liepa“ – the first song from the EP „Serendipitous Meeting“
![kjell braaten serendipitous meeting cover](https://metal-heads.de/wp-content/uploads/2024/05/kjell-braaten-serendipitous-meeting-cover.jpg)
On May 15, 2024, Kjell Braaten, together with STUBA and Skaidra Jančaitė, released „Turėjo Liepa“, the first song from the upcoming EP „Serendipitous Meeting“ (scheduled release: September 27, 2024).
In a new project, Kjell Braaten, together with STUBA and Skaidra Jančaitė, has recorded a series of songs that follow a traditional Lithuanian singing form, the sutartinės.
The name „Sutartinės“ derives from „sutarti“ (to be in agreement). They are a very ancient form of polyphonic music that was inscribed on the UNESCO Intangible Cultural Heritage List in 2010. Unlike most other traditional song forms, which are often sung by larger groups of people, Sutartinės are typically performed by two, three, or four singers.
Reviving tradition and cultural heritage
![](https://metal-heads.de/wp-content/uploads/2024/05/298405576_5425290344199179_8255497796390245361_n-300x300-2.jpg)
The singers of „Turėjo Liepa“ hail from Zapyškis in central Lithuania. According to tradition, this location, which later became a town, was originally the site of one of the larger pagan temples of the Baltic tribes. The basic structures of Sutartinės originate from an even earlier time and shaped the songs of this region for several thousand years.
By the mid-20th century, the tradition of singing these songs had largely faded. However, they have since been revived and revitalized.
Ten years ago, the singers of STUBA came together to reintroduce these chants into everyday life.
In recent years, they have collaborated with singer and choir leader Skaidra Jančaitė.
Kjell Braaten is an expert in ancient Scandinavian instruments and has also composed music for films and television series. The tracks of „Serendipitous Meeting“ were recorded at the end of a workshop and mixed, mastered, and produced by Kjell. (More about his work and publications)
„Turėjo Liepa“ – a song like the surge of waves and a flowing fabric in the wind
„Turėjo Liepa“ begins with the sound of the Kravik lyre: gentle, ethereal, melancholic, yet lively. The singing starts clearly and decisively. The first verse is sung in this manner, followed by a refrain consisting of onomatopoeic sounds. Perhaps they are words whose meanings have been lost over time. Or, as Daiva Vaisnoriene, one of the singers, says, „magical words“. In any case, they give the song a special rhythm.
The verse and the refrain are each sung by one singer of a pair of singers. Then, another pair repeats both parts. While the second pair of singers is singing the repetition, the first one transitions to the second verse.
In this way the melodies create an aural texture, that moves like a delicate fabric in a gentle breeze.
Simultaneously, the rhythm created by the distribution of long and short syllables of words, as well as the ‚inserted‘ sounds of male vocals and the accompaniment of the Kravik lyre, generates a movement akin to waves rolling onto the shore.
The poetry of everyday life and the magic of words
![](https://metal-heads.de/wp-content/uploads/2024/05/kjell-braaten-turejo-liepa-cover-ausschnitt.jpg)
The texts of Sutartinės speak of everyday things, festivities, and the worries and thoughts that life brings. Often, human attributes or emotions are expressed through elements of nature.
Similarly, „Turėjo Liepa“ doesn’t tell a story but rather expresses a mother’s wish that at least one of her nine daughters would stay with her. In the first part of the song, this is metaphorically expressed: not all nine branches of the linden tree should be cut off.
At 1:40, the singing becomes even more intense and impassioned, with the song increasing in intensity once again. The density and intensity of the song are heightened by the repetition of phrases, with only one word changing each time.
Even without words, the song is melancholic, a fluctuation between hope and sadness.
Singing as a unifying element
As the singers have told me, Sutartinės were originally sung by both women and men. However, it seems that women have preserved these songs, and today they are primarily sung by them. There are also Sutartinės reserved for men, but they are not sung; instead, they are played on traditional Lithuanian instruments. Perhaps the way STUBA and Kjell Braaten have jointly shaped these songs can help bring together the vocal and instrumental forms of Sutartinės (once again) and create new songs.
„Turėjo Liepa“, the story of Sutartinės, and the project of STUBA, Skaidra Jančaitė, and Kjell Braaten, once again demonstrate how wonderful songs and stories can be preserved, rediscovered, and reimagined.
So, let yourself be transported into an archaic sound world and sway between the past and the present.
„Turėjo Liepa“ (Bandcamp)
The singers are:
Daiva Vaišnorienė
Jūra Sodeikienė
Kristina Andrašiūtė
Rasa Markevičienė
NEWSLETTER. FREITAGS. KOSTENLOS.
Bildquellen
- kjell braaten serendipitous meeting cover: Kjell Braaten / Živilė Muraškienė
- STUBA Kjell Braaten Turejo Liepa: Kjell Braaten
- kjell-braaten-turejo-liepa-cover-ausschnitt: Kjell Braaten /Živilė Muraškienė
- turejo liepa review: Kjell Braaten / Živilė Muraškienė
Neueste Kommentare