FRITHR von Kjell Braaten

FRITHR – ein Gesang für den Frieden.
Zweites Video vom kommenden Album „Blóta“

(english version below)

Die Nachrichten der letzten Tage haben uns alle mehr als beunruhigt. Unsicherheit und Angst aber auch Entschlossenheit und Zusammenhalt sind deutlich geworden.

Ich finde, es ist gerade jetzt wichtig, Momente zu finden, in denen man seinen Gefühlen und Gedanken einen Raum geben aber auch Ruhe und Zuversicht finden kann. Musik ist für mich immer schon solch ein Raum gewesen.

„Frithr“ ist das zweite Lied, das vom Album „Blóta“, das am 1. April 2022 herauskommt, veröffentlicht wird.

Blóta

„Blóta“ bedeutet „Ritual“. Die Verwendung von Ritualen gibt es in allen Kulturen und für alle Lebensbereiche. Sie begleiten das menschliche Leben und geben kollektives Wissen weiter. Rituale sind Handlungen, die durch ihren Rahmen und Ablauf Unsicherheit reduzieren können.

Gerade in der aktuellen Unsicherheit und sorgenvollen Gedanken über die Zukunft, können Rituale dazu beitragen, sich diesen Gedanken und Gefühlen zu stellen und ihnen eine Form zu geben, die wir erfassen können.

Musik ist eine Möglichkeit, Emotionen zu kanalisieren, ihnen einen Platz zu geben. Dies setzt Kjell Braaten mit „Blóta“ um. Er gibt seine Erfahrungen mit schmerzvollen Erlebnissen umzugehen, so an uns weiter, dass wir die Musik und das Ritual für uns selbst nutzen können.

Dabei steht es jedem frei, eine eigene Interpretation zu finden.

„FRITHR“ – Lied und Video

„Frithr“ bedeutet ‚Frieden‘. Dies kann sich sowohl auf den eigenen inneren Frieden beziehen als auch darauf, welchen Anteil wir daran haben, anderen ein friedliches Erleben zu ermöglichen.

Das Lied beginnt mit beschwörendem Kehlgesang, der die Basis des Liedes bildet. Der Text ist auf Altnordisch, was den rituellen Charakter unterstreicht. Mit klarem Gesang und einer Melodie voller Leichtigkeit, wird dieser Text auf Nynorsk aufgegriffen:

Frieden ist keine Blume,
die du einem Freund schenken kannst.
Aber wenn du willst,
kannst du selbst solch eine Blume sein.

Kjell Braaten Lyrics zu „Frithr“

Wenn der eigene Frieden gefunden wird, kann die Seele diesen wie Samen aussäen und in den Herzen anderer Menschen Frieden wachsen lassen.

Mit der Verwendung einer alten und einer aktuellen Sprache spannt Kjell Braaten einen Bogen vom Vergangenen zum Jetzt. Und zeigt gleichzeitig, dass ein Thema sich im Laufe der Zeit verändert und wir ihm durch eine andere Form des Ausdrucks und der Betrachtung einen anderen Charakter geben können.

„Blóta“ bildet die Schritte oder Phasen in einem möglichen Ritual ab. Auf dem Album nimmt „Frithr“ den vorletzten Platz ein. Das Ritual findet hier fast seinen Abschluss. Viele Dinge sind geklärt: Kehlgesang und Trommel klingen warm und dynamisch, die Melodie hoffnungsvoll. Also taucht in das Lied ein und lasst euch dadurch tragen!

„Blóta“ wird am 1. April 2022 über Kjell Braaten Music veröffentlicht. Mehr dazu hier.

Das Album kann ab sofort vorbestellt werden. Übrigens: wer bis Freitag, den 11.3.2022 bestellt, erhält ein signiertes Exemplar, das dann direkt (also bereits drei Wochen vor dem offiziellen Release) verschickt wird.

Kjell Braaten ist außerdem am Album „Lustuz Laþu Wōþuz Alu“ mit NEBALA beteiligt und als Spezialist für nordische Instrumente an der Musik für die Netflix-Serie „Vikings Valhalla“.

FRITHR – a song for peace.
Second video from the upcoming album „Blóta“

The news of the last few days has more than worried us all. Insecurity and fear but also determination and cohesion have become clear.

I think it is especially important now to find moments in which you can give your feelings and thoughts a space but also find peace and confidence. Music has always been such a space for me.

„Frithr“ is the second song to be released from the album „Blóta“ which comes out on 1 April 2022.

Blóta

„Blóta“ means „ritual“. The use of rituals exists in all cultures and for all areas of life. They accompany human life and pass on collective knowledge. Rituals are actions that can reduce uncertainty through their framework and process.

Especially in the current uncertainty and worrying thoughts about the future, rituals can help to face these thoughts and feelings and give them a form that we can grasp.

Music is a way to channel emotions, to give them a place. This is what Kjell Braaten does with „Blóta“. He passes on his experience of dealing with painful experiences to us in such a way that we can use the music and the ritual for ourselves.

In doing so, everyone is free to find their own interpretation.

„FRITHR“ – song and video

„Frithr“ means ‚peace‘. This can refer both to our own inner peace and to what part we play in enabling others to have a peaceful experience.

The song begins with incantatory throat singing, which forms the basis of the song. The lyrics are in Old Norse, which emphasises the ritual character. With clear singing and a melody full of lightness, this text is taken up on Nynorsk:

Peace is not a flower
That you can give a friend
But if you wish
You can be such a flower yourself

Kjell Braaten Lyrics zu „Frithr“

When one’s own peace is found, the soul can sow it like seeds and make peace grow in the hearts of others.

By using an old and a current language, Kjell Braaten draws a bow from the past to the present. And at the same time shows that a theme changes over time and we can give it a different character through a different form of expression and contemplation.

„Blóta“ maps the steps or phases in a possible ritual. On the album, „Frithr“ takes the penultimate place. The ritual almost reaches its conclusion here. Many things are clarified: throat singing and drumming sound warm and dynamic, the melody hopeful. So dive into the song and let it carry you!

„Blóta“ will be released on 1 April 2022 via Kjell Braaten Music. Read more here.

The album can be pre-ordered now. By the way, anyone who orders by Friday 11 March 2022 will receive a signed copy, which will be sent directly (i.e. already three weeks before the official release).

Kjell Braaten is also involved in the album „Lustuz Laþu Wōþuz Alu“ with NEBALA and, as a specialist in Nordic instruments, in the music for the Netflix series „Vikings Valhalla“.